graillonnant

graillonnant

⇒GRAILLONNANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. — Part. prés. de graillonner.
II. — Adjectif.
1. [En parlant de la gorge] Encombrée de graillons. Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l'eau à la pompe (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 280).
2. [En parlant de la voix] Rauque, enrouée. Voix graillonnante de Polichinelle (THARAUD, Dingley, 1906, p. 29). Les cornets mystérieux, de leur voix caverneuse ou graillonnante sortie du néant, annoncent une symphonie (MORAND, New-York, 1930, p. 98).
— P. anal. Patois graillonnant. Il m'exprimait en son langage, charabia corse, patois graillonnant, bouillie de français et d'italien, il m'exprimait son plaisir à me recevoir (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Hist. corse, 1881, p. 46).
REM. Graillonneux, -euse, adj. Synon. de graillonnant, -ante. Quelle voix! éraillée, graillonneuse... Je n'avais jamais rien entendu de tel (MAURIAC, Anges noirs, 1936, p. 188). Une effraction! cria soudain une voix graillonneuse, eh oui, une effraction! (PAGNOL, Le Château de ma mère, Monte-Carlo, éd. Pastorelly, 1958 [1967], p. 258).
Prononc. : [] et [-], fém. [-].

1. graillonnant, ante [gʀɑjɔnɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. Fin XIXe; du p. prés. de 1. graillonner.
❖
♦ Fam. Qui graillonne (1. Graillonner). ⇒ Graillant.
1 Marianne, mal réveillée, les yeux bouffis, la gorge graillonnante, tire de l'eau à la pompe.
O. Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, p. 299.
2 (…) les cornets mystérieux, de leur voix caverneuse ou graillonnante sortie du néant, annoncent une symphonie par Grossermann (…)
Paul Morand, New-York, p. 98.
————————
2. graillonnant, ante [gʀɑjɔnɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. Fin XIXe; du p. prés. de 2. graillonner.
❖
♦ Qui a une odeur de graillon (1. Graillon, B.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • graillonner — 1. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1808; de 1. graillon ♦ Fam. Tousser pour expectorer des graillons. ⇒ cracher. ♢ Parler d une voix grasse, enrouée. graillonner 2. graillonner [ grajɔne ] v. intr. <conjug. : 1> •… …   Encyclopédie Universelle

  • charabia — [ ʃarabja ] n. m. • 1802; charabiat « émigrant auvergnat » fin XVIIIe; p. ê. provenç. charra « converser », d un rad. onomat. tcharr « bruit confus de paroles » ♦ Fam. Langage, style incompréhensible ou grossièrement incorrect. ⇒ baragouin, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • charabias — ⇒CHARABIA, CHARABIAS, CHARABIAT, subst. masc. A. Vx, pop., péj. 1. Patois auvergnat. Charabia d Auvergne : • 1. La soirée de la bourrée lui a complètement tourné la tête, (...) elle parle charabia tout le temps, elle appelle les gens mouchu et… …   Encyclopédie Universelle

  • charabiat — ⇒CHARABIA, CHARABIAS, CHARABIAT, subst. masc. A. Vx, pop., péj. 1. Patois auvergnat. Charabia d Auvergne : • 1. La soirée de la bourrée lui a complètement tourné la tête, (...) elle parle charabia tout le temps, elle appelle les gens mouchu et… …   Encyclopédie Universelle

  • graillant — graillant, ante [gʀɑjɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. 1926, Cendrars, in T. L. F.; du p. prés. de 1. grailler. ❖ ♦ Rare. Enroué, rauque (en parlant de la voix). ⇒ 1. Graillonnant. 0 Sa voix un peu graillante, mais bien feutrée par le rideau, avait l accent… …   Encyclopédie Universelle

  • nan — abandonnant abominant abonnant abstenant accompagnant acharnant acheminant acoquinant actionnant additionnant adjoignant adonnant advenant affectionnant affinant agglutinant ahanant aiguillonnant ajournant alevinant alignant aliénant alternant… …   Dictionnaire des rimes

  • nnant — abandonnant abonnant actionnant additionnant adonnant affectionnant aiguillonnant ambitionnant amidonnant approvisionnant arraisonnant ascensionnant assaisonnant auditionnant badigeonnant ballonnant bedonnant biberonnant bichonnant bidonnant… …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”